мне грустно в общей суете,
Когда вокруг,увы,не те-
Не те слова,не те мечты
И эталоны красоты.
Не тот вопрос,не тот ответ,
Не та беда,не тот совет,
Не те глаза в толпе вокруг,
Не та подруга или друг,
Не тот багаж,не тот ярлык,
Не те молитвы и язык,
Не те напевы и мотивы,
Не те надежды,перспективы,
Не тот позор,не тот успех,но...
Тот же сладкий,липкий грех.
Все те ж пороки и искусы-
Мы ждем "повторного" Иисуса?!
Он все поймет и всех простит,
Авось нам,бедным,не влетит?!
Мне грустно в общей суете,но...
Вера есть,что станем те.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Поэзия : Реактор (Вавилонская башня на современный лад) - Сергей Сгибнев Мы так гордимся "высочайшими технологиями" в области ядерной физики! Атомные станции, реакторы, атомные подводные лодки... А зачем? Для того лишь, чтобы, оскалившись пострашнее, ипугать тех, кто за океаном? А они, в свою очередь, так же "страшно" скалятся в нашу сторону. Не будь Библии легко можно было бы поверить, что человек и вправду произошел от обезьяны. Мыслимо ли, истратить столько средств, положить столько жизней... И все для того, чтобы сделать ядерную дубину. Чтобы Геростратовым храмом вспыхнула Хиросима, чтобы полыхнул Чернобыль... А сколько мы еще не знаем! Кто следующий?
