Улыбнитесь друг другу, друзья,
И скажите: «Люблю тебя я»,
И сестру, и брата,
Родича и свата,
Ближних и далёких,
Бедных, одиноких,
Всех сирот и вдов,
Даже и врагов.
Не коснётся нас пусть суета,
Ободряйте друг друга всегда!
Жаждущих поите,
Алчущих кормите,
Бедных одевайте,
Даром всё давайте,
Даром дастся вам,
В сердце будет храм.
В деле Божьем являя успех,
Вы с любовью приветствуйте всех!
Милость проявляйте,
Всех благословляйте
Здесь и на работе
И в конце пожнёте
Все и также ты
Добрые плоды.
* * *
Владимир Кодебский,
Луцк, Украина
Чтобы никого не смущала ёлочка, я заменил фотографию.
Прочитано 3603 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
